Testam.ᵗˢ y Inventa.ʳᶦˢ des de 1795 ad 1798. Pera Joan Fonollar, notari. Tom A.
[…]
Testam.ᵗ de la S.ra Francina Llopis, v.ᵃ
Dia vint-y-dos del mes de maig del añy del Naxament de Nostro Señor Jesuchrist mil set-cents noranta-vuit
En nom de Nostro Señor Jesuchrist y de la sua Santísima Mara Maria Señora Nostra concebuda sens màcula de pecat original, amèn. Com sia escrit y aconcellat per lo Sant Profeta Isayas dient dispon de la tua casa y de los teus béns perquè moriràs y no viuràs. Per ço, yo, Francina Llopis, vídua del señor Andreu Mesquida de Formiguera, filla legítima y natural del señor Sebastià Llopis y Boscana y de la señora Maria Anna Melià, cònjuges difunts, natural y moradora de la present ciutat de Palma del regne de Mallorca, crehent, com crech, en lo Misteri de la Santísima Trinidad, Para, Fill y Esperit Sant, tres personas distinctas y un sol Déu tot poderós y en tot lo damés que creu, y confesa la Santa Mara Iglésia Cathòlica Romana en cuia fee he viscut y protesto voler víurer y morir en ella, trobant-me detinguda en lo llit de malaltia corporal de la qual puch témer el morir, estant emperò ab mon bon enteniment, ferma peraula y memòria íntegra, de què el nottari infrascrit don fee, volent dispòndrer dels béns temporals para millor alcansar los espirituals, fas y ordén aquest mon últim numcupatiu testament, última y darrera voluntad mia és. Y ab lo qual pos y elegesch en marmasors meus a la señora sor Maria Anna Llopis, religiosa del convent de Nostra Señora Santísima de la Misericòrdia, me germana, lo señor Martí Melià, apothecari, mon cosí, y lo revarend doctor en Sagrada Theologia D.ⁿ Miquel Bauçà, prevera, beneficiat en la iglésia parroquial de Santa Eulàlia, y a quiscun de ells a solas en deficiència dels altres, als quals suplich per amor de Déu que ab la brevedad posible sian adimplidas las obras pias per mi ordenadas en este mon testament.
Y primerament, elegesch sepultura al meu cadàver fahedora en la Santa Iglésia Cathedral de esta dita ciutat de Palma, en lo lloch y puesto mateix a hont se troba enterrat el cadàver del dit señor Sebastià Llopis, quòndam mon para. Cuia sepultura en quant a la cera de ella y lo damés concernent a mon funeral y enterro vull sia fet a voluntad y disposició de dits mos marmasors.
Ítem, leix al Molt Revarend señor rector o vicari de la iglésia de hont el dia de mon òbit seré parroquiana cinch sous moneda de Mallorca per son dret parroquial, una volta tantum.
Ítem, leix y celebrar mane en sufragi de la mia ànima un ofici conventual en dita Santa Iglésia Cathedral el dia de mon enterro, mon cos present, ab la caritat acostumada, una volta tantum.
Ítem, axí bé leix y celebrar man en sufragi de la mia ànima un ofici conventual en quiscuna de las iglésias parroquials y convents de religiosos de esta ciutat, y també en las iglésias de Sant Antoni de Viana y de Sant Caietano, en los convents de religiosas de Santa Margarita, de Nostra Señora de la Misericòrdia y de las maras caputxinas, en lo convent de Nostra Señora del Real Extramuros, en la iglésia parroquial de la vila de Llummaior y en lo convent de religiosos franciscanos de dita vila, per cuias celebracions deix la sòlita caritat, una volta tantum.
Ítem, també lexa y celebrar mane en sufragi de la mia ànima dos mil misas baxas a caritat de sis sous de dita moneda de Mallorca quiscuna, una volta tantum. Esto és, mil en dita Santa Iglésia Cathedral, és a saber, dos-centas en la capella de Sant Pera y las vuit-centas remanents en los altres altars de dita Santa Iglésia; cinquanta en la iglésia del convent del Socors de paras augustinos; cinquanta en lo convent del Real Extramuros; dos-centas en la iglésia parroquial de Santa Eulàlia; cinquanta en lo convent de maras caputxinas a disposició de la Molt Revarenda mara abadesa y en los dias que a esta ly aparexarà; cinquanta en la iglésia de dit convent de religiosas de la Misericòrdia; cinquanta en la iglésia parroquial de dita vila de Llummaior celebradoras axí per los reverends beneficiats com per los reverends titulars residents en dita vila; vint per los religiosos franciscanos de dita vila celebradoras en la iglésia de son convent, y las restants cinch-centas y trenta en las iglésias y per los reverends señors sacerdots que aparexarà a dits señors mos marmasors.
Ítem, leix per amor de Déu als pobres malalts del Hospital General vint-y-cinch lliuras; als pobres de la Misericòrdia, deu lliuras; a la causa pia del beato Ramon Llull, cinch lliuras, y a la causa pia de la beata sor Catalina Thomàs, altres cinch lliuras, tot moneda de Mallorca y una volta tantum.
Ítem, vull y man (si a cas yo en vida mia no lo hauré executat) que sia fundada perpètuament la festa de Sant Augustí en la iglésia del dit convent de religiosas de Nostra Señora Santísima de la Misericòrdia en el dia de la festivitad de dit sant, per cuia fundació destín y aseñal trenta lliuras de dita moneda de Mallorca censals y rendals al for de tres per cent per cada añy ab lo dret de amortisació digut al señor rey.
Ítem, també vull y man que sian fundats en dita Santa Iglésia Cathedral quatre oficis conventuals celebradors cada añy perpètuament, esto és, un en sufragi de la ànima del dit señor Sebastià Llopis, quòndam mon para, el dia corresponent al de son òbit; altre en sufragi de la ànima de la señora Antonina Llopis, quòndam me germana, el dia corresponent a son òbit; altre en sufragi de la ànima del dit señor Andreu Mesquida de Formiguera, quòndam mon marit, el dia corresponent a son òbit, y altre en sufragi de la ànima de la matexa señora testadora el dia corresponent a son òbit, per cuias fundacions destín y aseñal la caritat ordinària ab lo dret de amortisació digut al señor rey.
Ítem, axí bé vull y man que sia fundat en la dita iglésia del dit convent de la Misericòrdia un ofici conventual perpètuament celebrador cada añy en sufragi de la ànima de la dita señora sor Maria Anna Llopis, me germana, el dia corresponent a son òbit, per cuia fundació destín y aseñal la caritat ordinària pagant-se també el dret de amortisació al señor rey.
Ítem, vull y man que per espay y termini de trenta añys, y no més, sian ditas y celebradas cinquanta misas baxas a caritat de sis sous de dita moneda quiscuna en sufragi de las ànimas de la señora Antonina Garcias, del señor Ignaci Binimelis y de Macià Monjo, sastre, celebradoras en las iglésias y per los revarends señors sacerdots que aparexarà a mos hereus universals infrascrits.
Ítem, vull y man que dits mos hereus tingan obligació de pagar totas las festividats y novenaris que yo voluntàriament acostum pagar, ben entès que en el cas de voler-los precisar a la amortisació de aquells, los allibero y exonero de dita obligació.
Ítem, vull y man que en la ocasió de la mort de sor Maria Clara, religiosa caputxina, tingan obligació dits mos hereus de entregar a la Molt Reverenda mara abadesa de son convent trenta lliuras de dita moneda, una volta tantum, que deuran servir per el gasto del funeral y enterro de dita religiosa y per los sufragis que voldrà fer-ly celebrar dita reverenda mara abadesa.
Ítem, vull y man que el susdit doctor D.ⁿ Miquel Bauçà, prevera, tinga el dret de presentar en la primera vacant de la capellania fundada en la iglésia parroquial de Santa Eulàlia, que en el dia poseiex lo revarend D.ⁿ Macià Sastre, prevera, quedant las altres vacants a favor de mos hereus y successors.
Ítem, vull y man que en el cas de tant solament de fer-sa la corona per la figura de Nostra Señora del dit convent de la Misericòrdia, los meus hereus y successors tingan obligació de donar y entregar a la dita sor Maria Anna Llopis, me germana, o a son convent los meus trenta botons de diamants que vull servescan en adorno de dita corona.
Ítem, leix per bon amor y voluntad a Antoni Mesquida de Formiguera y Castelló, mon nebot, fill de Antoni, ya difunt, y de la señora Josefa Castelló, encara vivent, el prèdio Son Mesquida Vey, scituat en lo terma de la vila de Algayda, que fonch del dit señor quòndam mon marit, ab los càrrechs y honras del mateix prèdio, ab la obligació de fundar unas quaranta horas perpètuas en la iglésia parroquial de dita vila de Llummayor y de donar y pagar cent lliuras de dita moneda a quiscuna de ses germanas, una volta tantum, en la ocasió que pendran estament. Y premorint-me lo dit Antoni Mesquida, mon nebot, vull se entenga fet este legat a favor de sos hereus y successors.
Ítem, per bon amor y voluntad fas gratuïta liberació y condonació al señor Pera Antoni Sanxo, mon cosí, de tot lo que a cas me estirà devent el dia de mon òbit. Y més, ly fas legat de cent lliuras de dita moneda, una volta tantum.
Ítem, també per bon amor y voluntad leix a Sebastià Llopis, mon parent, fill de Sebastià, ya difunt, y de la señora Catalina Torrents, encara vivent, cent lliuras de dita moneda, una volta tantum.
Ítem, y finalment, leix per dret de institució y per tota part heretat y legítima a tots mos fills y fillas mias pòsthumos y d’evuy en avant naxadors legítims y naturals cinch sous de dita moneda a quiscun, ab los quals a quiscun dels matexos instituesch y fas hereus meus particulars; y ells o algun de ells a mi premort o premorts ab infants, a sos infants y nets meus in estirpem et non in capita.
Pagadas y cumplidas totas las demunt ditas cosas y altres qualsevols a què fòrsan estiré obligada el dia de la mia mort, en tots los altres emperò restants béns meus immobles, mobles y semovents, drets, crèdits, veus y accions de qualsevol gènero y qualidad que sian presents y devenidors instituesch y fas hereus meus universals, esto és, usufructuaris y per tot lo temps de las suas vidas al susdit revarend D.ⁿ Macià Sastre, prevera, Matheu Salvà, Miquel Jaume, Barthomeu Pizà, Margarita Buadas, Joana Maria Miranda y Gerònima Marget (estos sis últims mos criats), conjuntim tots et non divisim, vivint tots junts en me casa y habitació fent una matexa cosa y mantenint-se en estat de fadrins y fadrinas los qui lo són; en el cas, però, de ceparar-se un o altre o casant-se, revoch en dits casos la institució de hereu usufructuari a aquell o aquells qui se cepararan o casaran, cuio usufruit se consolidarà ab los qui quedaran. Propietari, emperò, hereu meu universal fas al susdit señor Martí Melià, apothecari, mon cosí, y los seus a ses líberas voluntats de ell y dels seus líberament fahedoras. Volent y manant que dits mos hereus, axí usufructuaris com propietari, tingan obligació de donar y entregar a la dita sor Maria Anna Llopis, me germana, tot ço y quant ella voldrà y damanarà, sens poder-lo contradir en manera alguna, y de pagar y satisfer tot el gasto y funeral de la matexa, enterro, obra pia et alias en el modo y manera que yo lo executaria si fos viva. Y principalment, encarrech a la dita Margarita Buadas que dega cuidar de dita me germana y de que quet acistida de tot quant nececitarà esta, voldrà y demanarà.
Més, vull y man que totas y quantas vegadas vindrà en esta ciutat el doctor D.ⁿ Pera Sastre, prevera y vicari de la iglésia parroquial de dita vila de Llummaior, tingan obligació dits mos hereus de tenir-lo en se casa y mantenir-lo bo y malalt segons ell se mereix.
Y finalment, vull y man que luego de seguit mon òbit sia rebut inventari de mos béns y heretat. Aquesta és la mia última y darrera voluntad, la qual lloho, aprovo, ratifich y comfirmo, y aquella valer vull per via y dret de testament, la qual si no valdrà o valer no podrà per via de testament, valga a lo menos y aquella valer vull per via y dret de codicils o de donació per causa de mort com millor de dret, estil o consuetud podrà valer y perpètuament tenir forsa de última y darrera voluntad. Y vull que quet secret entre Déu Nostro Señor, yo y el nottari infrascrit fins que Déu haje fet de mi ses voluntats. Cassant, revocant y del tot anul·lant tots y qualsevols altres testaments, codicils, donacions per causa de mort y altres últimas disposicions per mi fets y fetas, ordenats y ordenadas en poder de qualsevols nottaris o escrivans, encara que sots expreció de qualsevols peraulas derogatòrias estigan concebuts o concebudas, perquè de tots ells y ellas me panet y per no fets y fetas haver vull excepte esta que és me última voluntad, y com a tal lo otorgo.
Y per no sàbrer escríurer, no lo firmo de la mia mà, bé però lo firma per mi y de mon orde un dels testimonis infrascrits, de què el nottari infrascrit don fee.
En la dita ciutat de Palma del regne de Mallorca, el referit dia vint-y-dos del mes de maig del añy del Naxament de Nostro Señor Jesuchrist mil set-cents noranta-vuit, a cosa de las dotse y un quart de la nit. Essent presents per testimonis requirits y per boca pròpia de dita señora testadora pregats lo reverend D.ⁿ Joan Baptista Colom, prevera, beneficiat en la dita parroquial iglésia de Santa Eulàlia; Antoni Llabrés, criat; Macià Clar, tender; Joan Cifre, sabater; Gabriel Torrents, sabater; Antoni Moià, tender, y Joan Piquer, pastiser.
E yo, Pere Joan Fonollar, nottari públic de dita ciutat de Palma y regne de Mallorca, qui pregat y requirit he rebut lo present testament donant fee tenir ben coneguda la dita señora testadora, y que los testimonis foren requirits y pregats per boca pròpia de la matexa señora testadora.
Juan Bap.ᵗᵃ Colom, p.ʳᵉ, testimoni
Devant de mi
Pere Joan Fonollar, nott.
Morí la dita señora testadora el dia vint-y-cinch de dits mes y añy, a cosa de la una y mitja de la tarde. La ànima de la qual sia en la Santa Glòria, amèn.
E aprés, el dia vint-y-sis de dits mes y añy, a cosa de las cinch de la tarde, después de haver ya enterrat el cadàver de la matexa señora testadora, fonch ubert y publicat lo present testament per mi, lo referit nottari, a requisició e instància del susdit doctor D.ⁿ Miquel Bauçà, prevera, altre dels marmasors. Essent presents per testimonis el dit D.ⁿ Joan Baptista Colom, prevera, y D.ⁿ Benet Verd, a dit fi convocats y especialment requirits, de què don fee.
Pera Joan Fonollar, nott.
Notari: Pere Joan Fonollar
Data: 22-5-1798
Signatura: ARM, Not. 5916, f. 178
El terme de Palma 